We focus on you.

Discover what SCIPAT can do for you.

Sprachen und Länder

Wir übersetzen ins Englische aus Sprachen aufstrebender Märkte und umgekehrt: Arabisch, Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Russisch, Thailändisch und Vietnamesisch. SCIPAT verfügt über Regionalbüros in Weißrussland, China, Ägypten, Japan, Thailand und Vietnam.

100% menschliche Übersetzung

Wir garantieren, dass alle unsere Übersetzungen vollständig von menschlichen Übersetzern angefertigt werden. Die von SCIPAT übersetzten Dokumenttypen mit speziellen technischen Informationen eignen sich nicht für maschinelle Übersetzungen aus unseren Kernsprachen. Stattdessen bieten wir vollständig menschliche Übersetzungen.

Nationale Patentanmeldungen

Unsere für ausländische Anmeldungen übersetzte Patente erfüllen alle nationalen Anmeldeanforderungen. Wir können die Übersetzungen an Sie liefern oder auch an Ihre ausländischen Mitarbeiter oder Vertreter weiterleiten.

PCT National Phase Filing

Mit unserer Spezialisierung auf asiatische Sprachen bieten wir Ihnen den Vorteil, alle asiatischen Anmeldesprachen in einem Prozess zu verarbeiten. Dank unseres speziellen Fokus auf asiatische Sprachen werden die Kosten für Sie gering gehalten. Über unser Partnernetzwerk können wir Übersetzungen für alle PCT-Mitgliedstaaten liefern.

Qualitätsvoraussetzungen und -sicherung

Alle unsere zertifizierten Übersetzer sind Muttersprachler mindestens einer unserer Kernsprachen. Sie wurden nach strengen Tests und Screenings ausgewählt. Alle Übersetzer haben einen Universitätsabschluss, der für das von ihnen übersetzte Fach relevant ist. Sie alle verfügen über die erforderlichen hohen Kenntnisse der englischen Sprache. Die meisten von ihnen haben auch einen Abschluss in Englisch. Alle Übersetzer erhalten unsere umfassende interne Schulung am Arbeitsplatz.

Unsere Abteilung für Qualitätssicherung (QS) stellt sicher, dass alle Übersetzungen unseren professionellen Kriterien entsprechen und Ihre Anforderungen erfüllen.

Festpreis pro Seite

Wir bieten einen Festpreis pro übersetzter Seite. Auf diese Weise können Sie Ihre Übersetzungen kosteneffizient planen und halten.

Kurze Bearbeitungszeit

Für Forschungs- und Informationsübersetzungen ist SCIPAT Stolz auf eine maximale Lieferzeit von 72 Stunden nach der Bestellung einer Übersetzung. Wir bieten sogar einen kundenspezifischen Express-Service von 48 Stunden.