Nicht-Patent Literatur (NPL) Übersetzungen

Get the context you need.

Context is key

Eine weitere Spezialisierung von SCIPAT ist die Übersetzung patentbezogener Dokumente, die offiziell als Nicht-Patent Literatur (NLP) bezeichnet werden, da es sich im engeren Sinne nicht um Patentdokumente handelt, diese aber in Patenten erwähnt werden. Außer den Patentdokumenten, die Sie übersetzen lassen möchten, können Sie auch solche zugehörigen Dokumente bestellen.

We go the distance

NPL spielt eine große Rolle in der Patentinformation. Es gibt sie in einer endlosen Reihe von Formaten, von gedruckten Benutzerhandbüchern und Doktorarbeiten bis hin zu Fotos und Produktbeschreibungen. Dies bedeutet, dass NPL oft viel schwieriger zu finden ist als Patentdokumente. Sagen Sie uns, wonach Sie suchen, und wir werden alle Datenbanken und anderen Ressourcen untersuchen, die uns zur Verfügung stehen.

you call the shots

Mit Ihrem persönlichen Konto können Sie in unserem Internetportal schnell eine Übersetzung bestellen. Das System kann auch so angepasst werden, dass Bestellungen direkt über die IT-Infrastruktur (API) Ihres Unternehmens aufgegeben werden.